AJAX: Fragezeichen statt Umlaute

Trainee

Thursday, June 8th 2006, 12:32am

AJAX: Fragezeichen statt Umlaute

Ich rufe (request) mit Ajax in einen <div> Bereich eine PHP-Seite auf.
Diese wird dann immer dynamisch aufgebaut.

Jetzt habe ich aber bemerkt, wenn ich Umlaute in diesem php verwende, werden diese alle mit einem "?" dargestellt.

Im html-File, wo ich die php Seite laufend aufrufe verwende ich folgenden Header:

HTML Code

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> 
wetten,wetten,fussball" />
  <meta name="language" content="de" />
  <meta name="robots" content="follow, all" />
  <meta http-equiv="Expires: now"> 
  <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache"> 
  <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache">

Hoffe da kann mir jemand weiterhelfen, wie ich da auch im aufgerufenen php File Umlaute erhalte.

Vielen DAnk für jede Antwort

Torben Brodt

Administrator

Posts: 8,454

Thursday, June 8th 2006, 12:20pm

Das liegt an der UTF8 Kodierung.
das ist ein bekanntes Problem

Probleme durch die UTF-8-Zeichenkodierung

Quoted from ""http://de.wikipedia.org/wiki/AJaX#Probleme_durch_die_UTF-8-Zeichenkodierung""

Viele Ajax-Toolkits versenden XML-Daten, indem sie die in diesem Bereich gängige UTF-8-Zeichenkodierung [11] benutzen. Manche Toolkits erfordern es auch, dass XML-Daten, die vom Webserver zum Webbrowser des Nutzers geschickt werden, in UTF-8 kodiert sein müssen. Wenn die Webseite selbst aber eine andere Zeichenkodierung benutzt, kann dies zu Konflikten mit den UTF-8-basierten XML-Daten führen. Eine mögliche Ursache ist, dass in einem XML-Dokument keine Entity-Referenzen (character entity reference) wie z.B. ö für das Zeichen „ö“ verwendet werden können – es sei denn, sie sind in einer eingebetteten Dokumenttypdefinition definiert oder das XML-Dokument ist nach ISO-8859-1 Zeichenkodierung erstellt worden. HTML hingegen gibt zahlreiche solcher Entities vor. In XML-Dokumenten ohne Dokumenttypdefinition können hingegen nur numerische Zeichenreferenzen (numeric character reference) verwendet werden.

XML Code

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<anfang>
  <copyright>© 2006 Hans Wurst</copyright>
</anfang>

Unicode-basierte XML-Dokumente verwenden numerische Zeichenreferenzen, HTML-Dokumente jedoch nicht zwangsweise.

HTML Code

<html>
  <head>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
  </head>
  <body>
    <p>&copy; 2006 Hans Wurst</p>
  </body>
</html>

Da du den Inhalt ja sowieso mit php verarbeitest, würde ich dir einfach die FUnktion htmlentities verwendest um die Umlaute zu kovertieren

Latest blogs: Neuer EX4 Server, Java EE Summit im Juni in München, Kostenlos zur Cebit + Windows 8 Entwickler Schulung

Bernhard

Beginner

Posts: 4

Friday, June 16th 2006, 12:12pm

Vielen Dank schon Mal für die vorhandenen Infos.
Ich kämpfe auch mit den Umlauten.

Ich nutze das YAHOO-UI-Framework, baue eine Dialogbox und schicke die weg.
Das sieht dann in etwa so aus:
http://developer.yahoo.com/yui/examples/container/dialog.html

Wenn ich mir die Sache auf meinen lokalen Server ziehe und im Ziel-PHP den Input der Forms protokolliere kommt bei Umlauten nur "Mist" raus.

Im PHP-Skript kommt dann der Form-String UTF-8 codiert an, d.h. da steht für "ä" nun "C3 A4" in Logfile. Wenn ich das dann mit htmlentities bearbeite kommt "Ã¤" raus.

Was kann man da tun?

1. Das Form dazu bringen ISO zu schicken. Nur wie?
2. Mit PHP alles konvertieren. Gibts da eine Funktion?

Hat jemand eine Idee?

Servus
Berni

Bernhard

Beginner

Posts: 4

Friday, June 16th 2006, 12:36pm

utf8_decode ist die Lösung.

Vielen Dank, die Inspiration des Forums half :-)

UPDATE
Inzwischen findet man im Wiki auch einen Artikel dazu. Unicode und PHP <= 5
Man sollte wirklich versuchen die UTF8-Kodierung überall konsequent zu nutzen.