Warum sollte das mehr traffic ziehen? Die paar Zeichen mehr im HTML-Code vieleicht, aber das ist so minimal, dass ich mir wegen sowas keine Gedanken machen würde.
Der Unterschied ist einfach nur der, dass wenn du die HTML-Seite verschiebst (in ein anderes Verzeichnis, auf nen anderen Server, sonstwohin) bleibt der absolute Pfad (also
http://domain.de/image/meinbild.jpg) genau so erhalten wie er ist, beim relativen Pfad (image/meinbild.jpg) müssen die Bilder und das image Verzeichnis mit umziehen um noch verfügbar zu sein.