da mich die farbige bash auch schon immer interessiert hat:
http://www.pro-linux.de/news/2002/4951.html
Die ANSI-Sequenz besteht aus zwei Teilen: einer Attributsequenz, die mit einem ASCII-ESC eingeleitet wird und bestimmt, ob der Text in hell, dunkel oder blinkend dargestellt wird, und der Farbsequenz, die die Farbe des Textes bestimmt.
Die Kommentare sind übrigens ausnahmsweise auch sehr interessant
(schön, wenn mal nicht über KDE/Gnome, Wissen/Unwissen gestritten wird)