Klar ein hosted Exchange funktioniert wunderbar (ich bin bei Cortado). Der Traffic wird über von Outlook HTTP getunnelt und funktioniert ansonsten genauso als wärste im gleichen Netz wie der Server. Nutze Entourage, Outlook und OWA auf unterschiedlichen PCs und das funktioniert prima. Hat aber, um auf deine Ausgangsfrage zurückzukommen, überhaupt nichts mit POP3 zu tun, das Webinterface vom Exchange (OWA) funktioniert nur mit einem Exchange-Server, nicht mit POP3/SMTP - ohne gehts nicht.