Umlaute

Intermediate

Wednesday, April 20th 2011, 10:11pm

Umlaute

Hi,
ich habe seit langem mal wieder ein Problem mit Umlauten...
Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich mir ein vorgefertigtes Template geladen habe.
Sonst hätte ich damit vermutlich auch keine Probleme gehabt.

Zu meinem Problem:
Mir werden im Haupttext Umlaute (ä,ö und ü) ohne Probleme angezeigt.
Aber im Menu und in der Seitenleiste werden sie nicht angezeigt, dort kommt vermutlich JavaScript zum Einsatz.
Da der Fehler im kompletten Script liegen könnte hänge ich das Template an.

HTML Code

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//DE" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
	<title>pc-service wamiba</title>
	<script type="text/javascript" src="js/jquery-1.4.1.min.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/menu.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/slideshow.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/cufon-yui.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="js/Arial.font.js"></script>
	<script type="text/javascript">
		Cufon.replace('h1,h2,h3,h4,h5,#menu,#copy,.blog-date');
	</script>
	<script type="text/javascript" src="js/fancyzoom.min.js"></script>
	<script type="text/javascript" charset="ISO-8859-1">
		$(document).ready(function() {
			$('div.photo a').fancyZoom({directory: 'images/zoom', scaleImg: true, closeOnClick: true});
		});
	</script>
	<link rel="stylesheet" href="css/main.css" type="text/css" />
</head>

Vielen Dank schon mal, ich habe schon überall gesucht...
Hier das Template.

Gruß,
Kevin

Nippel

Intermediate

Posts: 101

Wednesday, April 20th 2011, 10:35pm

ä = ä
ü = ü

hilfts?

Kev95

Intermediate

Posts: 69

Wednesday, April 20th 2011, 10:54pm

Quoted from "Nippel"

ä = ä
ü = ü

Das hab ich auch schon versucht, wenn es so einfach wäre, hätte ich keine Probleme.

Nippel

Intermediate

Posts: 101

Wednesday, April 20th 2011, 11:16pm

Hast du es online? Ich blick da echt nicht durch was du willst.
Habe mir das Template angeschaut .. Hmm .. Nichts .. Es klingelt 0.
Am besten noch Screenshot!

So wie ich das verstanden habe ist im main-menu kein Platz für Umlaute, da diese falsch dargestellt werden, right?

Kev95

Intermediate

Posts: 69

Wednesday, April 20th 2011, 11:32pm

Quoted from "Nippel"

So wie ich das verstanden habe ist im main-menu kein Platz für Umlaute, da diese falsch dargestellt werden, right?

Nein, die Umlaute werden einfach ignoriert, keine merkwürigen Zeichen.
Die Umlaut werden nicht dagestellt, auch nicht als Leerzeichen...

HerrUntutorial

Intermediate

Posts: 58

Thursday, April 21st 2011, 12:03am

Wie wär's mit UTF-8 als Charset anstatt ISO-8859-1?

Kev95

Intermediate

Posts: 69

Thursday, April 21st 2011, 12:16am

Quoted from "HerrUntutorial"

Wie wär's mit UTF-8 als Charset anstatt ISO-8859-1?

Dann werden die Umlaute im "Haupttext" komisch dargestellt.

Raute mit einem Fragezeichen in der Mitte...

vince

Master

Posts: 1,105

Thursday, April 21st 2011, 8:35am

Quoted from "Kev95"

Quoted from "HerrUntutorial"

Wie wär's mit UTF-8 als Charset anstatt ISO-8859-1?

Dann werden die Umlaute im "Haupttext" komisch dargestellt.
Raute mit einem Fragezeichen in der Mitte...

Dann machst du es entweder wie es Nippel geschrieben hat, oder du stellst das Encoding der Datei auf UTF-8 um, dann kannst du im Haupttext die Umlaute ganz normal reinschreiben.

Lemmi

Professional

Posts: 651

Thursday, April 21st 2011, 4:53pm

Kann es sein, dass du den Text, der dir Probleme macht, mit Cufón ersetzt?

Kev95

Intermediate

Posts: 69

Friday, April 22nd 2011, 12:31am

Quoted from "Lemmi"

Kann es sein, dass du den Text, der dir Probleme macht, mit Cufón ersetzt?

Danke dir. Ich muss dafür extra Einstellungen vornehmen.

Torben Brodt

Administrator

Posts: 8,454

Friday, April 22nd 2011, 3:10pm

Ich empfehle alles durchgehend in UTF8 zu machen. Dann brauchst du auch keine Entities zu nutzen.
Ein bisschen Informationen dazu findest du in unserem Wiki: Unicode und PHP <= 5