das hängt davon ab, ob ihr eine ISP Software installiert habt (Plesk, Confixx, ISP Config, ...) oder ob ihr alles per Hand machen müsst.
Außerdem muss man Betriebssystem und Webserver kennen.

Beim Apache2 macht man das z.B. über VirtualHosts
http://httpd.apache.org/docs/2.0/de/vhosts/

Auf der Website werden verschiedene Situation durchexempliert:
* Namensbasierte virtuelle Hosts (Mehr als ein Webangebot pro IP-Adresse)
* IP-basierte virtuelle Hosts (Eine IP-Adresse für jedes Webangebot)
* Beispiele für virtuelles Hosts in typischen Installationen
* Datei-Deskriptor-Begrenzungen (oder Zu viele Protokolldateien)
* Dynamisch konfiguriertes Massen-Virtual-Hosting
* Tiefergehende Erörterung der Zuweisung virtueller Hosts

Im Endeffekt nichts, was eine Laie machen kann. Sucht euch besser einen neuen Dienstleister.

nen Server mit Confixx,Plesk etc. würde euer problem definitv lösen,
denn da ist die Verwaltung für den Server kinderleicht

ansonsten mit dem Vhosts beim Apache durchsteigen ? naja dauert =)

www.server4you.de hat standardmäßig alle Server mit Confixx oder Plesk