Das ist schwer zu lösen, da du keine Webseite zoomen kannst. Zumindest nicht mit den Techniken von HTML und CSS.
Das liegt in der Verantwortlichkeit des Browsers.
Allerdings kannst du Auflösung auslesen und dementsprechend andere CSS Angaben machen, sozusagen ein zweites Design für eine geringere Auflösung.

Nein, PHP erzeugt ja auch nur HTML Ausgaben, die vom Browser interpretiert werden.
Die Auflösung auslesen tut man mit JavaScript (wo JavaScript verfügbar). Informationen findest du unter den Begriffen: OffsetWidth und clientWidth.
Würde ich aber nicht empfehlen.

Wenn du es "richtig" anstellen willst, optimierst du deine Seite aber für die kleinere Auflösung und baust dann eine Stelle ein, die man beliebig skalieren kann,
Schau dir z.B. den Header von easy-coding an.

naja, geht nicht bei jedem Layout. Siehst ja selbst, dass easy-coding sowohl bei 1024px Breite als auch bei 1600px die volle Breite einnimmt.
Weil eben ein Bereich eingebaut ist, den man strecken (oder beliebig oft wiederholen) kann.

PHP brauchst du nie um irgendwas Gestalterisches umzusetzen.

Die eigentliche Antwort hat Max123 schon gegeben: "Die gleiche Funktionalität wie sie manche Browser bieten erreichst du nicht."

Bleiben nur zwei Optionen:

• [google]JavaScript Weiterleitung für die Auflösung[/google]
  
• [google]Slicen mit dynamischer Breite[/google]