operator[] rekursiv implementieren