das liegt daran, dass er die lieder nicht so wie sie sind als mp3 auf die CD brennt, sondern daraus eine normale Audio-CD erstellt. In Windows ab XP müsste es möglich sein, die mp3s als Daten auf die CD zu schreiben, wenn du bei eingelegtem leeren Rohling einfach aufs CD-R-Laufwerk kopierst. Besser ist natürlich eine richtige Brennsoftware einzusetzen (wie Nero oder ähnliches, gibt aber soweit ich weiß auch freeware alternativen)

Egal, welches Programm du nimmst, die Funktion gibt es überall.
Einfach drauf achten, dass du als Daten-CD und nicht als Audio brennst!

Ich würde die MP3s nicht per Drag and Drop auf CDs brennen, da diese Windows UDF sonst keiner lesen kann und ich auch sonst nur wenig gute Erfahrungen mit gemacht habe. Ein gutes kostenloses Brennprogramm ist zum Beispiel CDBurnerXP (funktioniert trotz des Namens auf allen gängigen Windows Versionen). Damit dann einfach eine Daten-CD erstellen.

Gibt es so ein Programm wie CDBurner XP auch für den Mac?
Oder kann man da bedenkenlos mit dem Standartprogramm Daten-CDs brennen?

Beim Mac kann man Musik zum beispiel mit iTunes auf CD brennen, Daten-CDs brenne ich immer mit der OSS Burn. Die Luxusversion eines Brennprogramms (quasi das Nero für den Mac) heißt dort Toast! und kostet was.