Poste mal bitte die gesamte Fehlermeldung. Damit man den Context auch ohne Aufruf externer Grafiken versteht...
Ein kurzes Googling nach "reference juery.cache undefined property" hat gesagt, dass das Problem mit großen DIVs kommt, aber beim aktuellen Jquery 1.3.2 keine Lösung existiert.

John Resig ist der Entwickler von jquery:
groups.google.com/group/jquery…d/thread/987fe49fe722e322

Versuchs mal mit der neuen 1.4er Version von jquery. Andere Ideen habe ich dazu leider auch nicht.
Ist die Funktion denn irgendwie beeinträchtigt? Da die Warnung sowieso nur im strict mode kommt, sollte sie dich ansonsten nicht stören.

Lg