Suchergebnisse

Hallo, Problem: die Tagnamen, die aus InDesign kommen, sind teilweise unterschiedlich Ist XSLT für die Transformation das richtige? Wie schaut es mit Python oder Java aus? ich habe hier noch einen Ausschnitt der XML, die aus InDesign exportiert wurde: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <Root><Textabschnitt><_HEAD_15pt_NEG_R> <z_bold>Buchstabhausen.</z_bold></_HEAD_15pt_NEG_R>
<_HEAD_15pt_NEG_R> <z_50proz>Satzteile.</z_50proz></_HEAD_15pt_NEG_R></Textabschnitt><_HEAD_20pt_NEG…

Hallo, ich exportiere aus einem vertaggten InDesign-Dokument (Sprache deutsch) eine XML-Datei (Quelldokument). Diese XML Datei geht an einen Dienstleister zur weiteren Bearbeitung/Transformation. Diese modifizierte deutsche XML (Transit-XML) geht dann an ein Übersetzungsbüro. Die übersetzte Fremdsprachen-XML (Transit-XML) geht danach wieder an den externen Dienstleister, der diese wieder zurückkonvertiert, damit diese Fremdsprachen-XML wieder in das ursprüngliche InDesign-Dokument importiert und…