PlayAudioStreamForPlayer sollte schonmal indirekt sagen, dass dies nur für den einen Spieler gilt und auch die Distanz nur für diesen User zählt.
Wenn du einen Stream für alle User haben willst, dann musst du das via einer Schleife machen:

[pwn]
for(new i;i<MAX_PLAYERS;i++){
PlayAudioStream(i, .....)
}
[/pwn]

Zum Thema Audiopfad verstecken gab es mal einn Filterscript,
müsstest dies mal im SAMP Forum suchen.
Gruß,
Dennis